Followers

Doa

“ Tuhanku, utuslah seorang suami yang soleh untuk melamarku, condongkanlah hatinya kepadaku berkat kebenaran Kalam-Mu yang qadim dan berkat UtusanMu yang mulia dengan keberkahan sejuta ucapan LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL 'ALIYYIL 'AZHIIM. Dan semoga Allah Melimpahkan Rahmat dan Salam kepada junjungan kita, Nabi Muhammad s.a.w., dan kepada segenap keluarga serta sahabatnya. Dan segala puji bagi Allah Tuhan sekalian Alam."

Friday, August 20, 2010

loghat TERENGGANU yg hampir pupus..




Kata Nama

almari - robok
anjung - lambur 
buku – bok
duit syiling - sealling 

dulang,talam – ceper
garfu - gherpu
kuih sagu - bronok 

mentol - bo
mancis - gessek
pembaris – kayu rol
plastik - jabir 
selimut- kain rebo 

telur separuh masak - telor arong
Kata Kerja
berak -
 puek
biar –
 lok
cakna,ambil berat – cakne
conteng – coreng
cungkil - kuis
kangkang – kekeng, kekeing soyok
kencing –
 paco, paco kecing
lari –
 tembo
makan(gelojoh) – ranggoh
mengata,mengumpat –
 buat mulut
menghulur,memberi -
 hunjut
mengoyak – siyek
menjebik -
 jueh
menyapu,menggesek –
 genyeh
merotan – pinyat
muntah –
 jluok, muntah berjluok
muntahkan -
 ruek
panjat – krabat
perli -
 jek
pujuk,ampu – kecek
pukul –
 bahang, retap, debok(belakang)
senyum(simpul) – krising, krising krinyih
tergantung –
 noneng
terkam -
 jerba
tipu,bohong – lebong
tutup –
 katup
Kata Sifat
banyak -
 bertambung
beraroma –
 seliru
berhantu,keras – suwir
berselerak,tidak kemas –
 kapoh, hanya, hanya kubang, hanya banya
bertudung –
 berklubung,klubung
bising –
 bedrohong, drohong, bising bango
cair,tidak likat –
 cero
comot –
 poreng(muka), bluah(gelojoh)
gelojoh – kedarah
gemuk –
 tubbuh, gemuk debok
kerap,acap kali – kerek
labuh - selerek, celerek, celerek tek
laju(lari) – ribut, kebok
letih,memenatkan – letihsan, leloh doho, mepeh
melekit –
 dokket, blengas(manisan)
memeranjatkan - gerpok
mengarut,tibai – bahangrambang
nyata – soheh
perlahan(suara) -
 koho
rapat(hubungan) – sere
sangat –
 ngat
sekejap,sebentar – sto, beto, sbeto
selekeh - serebeh, balik abu(rambut)
senak – se’eh
senget – nyenggeng, reyot, reyot tepang
terbuka(lubang,rongga) –
 prohong
terlalu,amat –
 ngguh
tidak ada standart – 4 kali pasar berlambak,koman
tidak berguna – dok pakka
tinggi –
 menining, sayut, ~ langguk
tinggi,jauh –
 sayut

Kata Ganda
Besar – beso jalo, ~ jalo-jalo
Cerah – ceroh nerang
Gelap – gelap glemat, ~ gugup
Hijau – hijau naung
Hitam – hitam poreng, ~ kilat, ~legam,
Hodoh – huduh sepang, huduh sepang ko’ang
Kecil – kecik tuek,
Kecut – kecut berut
Kuning – kuning siyor
Manis – manis letting
Masin – masin pekot
Merah – merah nyala, ~ nerang
Pahit – pahit lepang
Panjang – jengong(rambut)
Pendek – pendek ketok
Putih – putih sleput
Tawar- tawar hebe
Tebal – tebal natung
Perangai, Perasaan, Penyakit
bermasam muka –
 mussang
bersedih – jebek
bisul – timbil(mata)
geli – kembang mulut(makanan)
kebas –
 setok karung, serbang
lapar,perut kosong -
 lugar
menyampah, lebih-lebih – nebeng
nakal – buah
resah,gelisah –
 musing ketang
selsema –
 sumbat, sumbat hidung, depe
suka - berahi
terhinjut-
hinjut - kecok
terkejut –
 settok, settok karung
Lain-Lain
ada pertalian darah – skudung skubak
agaknya – gamok, gamaknya, mok oh
jangan –
 beng, doksoh tebeng
langsung –
 starang baroh
tiada jalan –
 tak doh aroh, lemoh rasa’ang
tiada langsung – tak dok skepeng, tak dok stabuk harang
tiap-tiap – nak nak
tidak semena-mena – nyong-nyong, dok pong-pongan
Panggilan Nama
bersosial – chauka(teruk)
botak –
 kojek, koja
jongang –
 jong
lembut,pondan – cekmek
manja(terlalu) - dene pe
pembohong - pelawok
suka marah-marah,mental –
 nyakit nyamang
tidak matang –
 dok mayik
tolol,bodoh – ngong
wanita(muda) – semek
Interjeksi
Apa! – mende
Jangan haraplah!(bagai menunggu kucing bertanduk) –
 mbak gi
Tak lah! – ek ‘u, dok oh
Tak nak! –
 tak mboh
Wah! –
 owoh

17 comments:

  1. copy mane dop tau mung nih.. dop rok cetong

    ReplyDelete
  2. what a great entry...tang kekeing soyok tu ambe mengekek doh suke..baru tau nurayuni orang ganu..hehehe.

    guane gamok set kite

    ReplyDelete
  3. hamzah:wk dri lar..haha..
    mimie:kite org ganu..

    ReplyDelete
  4. Hahaha... Masa mula2 sampai disini dulu, berpinar juga nak faham. Paling menarik 50sen disebut seamah. Hehehe..

    ReplyDelete
  5. hey... same name same hometown... :)

    ReplyDelete
  6. ouh..bnyok gok hok ambe x tau ni..sedak2

    ReplyDelete
  7. lorh.hamzah nih org ganu ke?hu3
    ok,2 2 yg komen pon memg org kmpung nmpknye.org phg xmo cmpurla camtu.hu3

    ReplyDelete
  8. bhase trg nie mudoh jer benornyer..huhu

    ReplyDelete
  9. taik ayam buna...hahaha
    dok leh lupe..sokmo kazen suke kabo g2..
    same negeri r kite ork??hehe

    ReplyDelete
  10. terbaek org ganu kate..hahaha.. pah croh =P

    ReplyDelete
  11. mak ai... doh banyok rupenya yg aku doh dok tau

    ReplyDelete
  12. hihi.
    i just found ur blog!
    klaka lah word kat situ..dulu penah dok paka n kerteh jap.masa mula2 tu, ternganga dengar drang cakap..
    langsong tak faham! hahah.lama2 boleh la paham sket2.. but still byk word yang tak tau makna..hukk3.
    thanks neway for sharing! pasni boleh la tambah vocab..kuikuikui

    ReplyDelete
  13. bahasa ganu ni indah kan ? cam kelate. hehehe :)))

    ReplyDelete
  14. wow... baru tahu.. boleh jd kamus nie...

    ReplyDelete
  15. ayat tranung paling best bagi saya...

    PIYER O????(Sapa tu?)
    ahahahahahahaha

    saya org nogori hubby org klate..

    ReplyDelete

conteng lar ckit....

Wajib Ingat Tentang Kita!!

Daisypath Anniversary tickers